譯者注：原文發表於Fadeaway World，文中數據均截至原文發稿時（當地時間2月4日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平台無關。
據報道，火箭正試圖在交易截止日前交易得到科比·懷特，但拒絕讓塔裏·伊森或小賈巴裏·史密斯作為籌碼送至公牛。
根據相關報道，火箭正在尋求補強陣容，盡管本周早些時候有可靠消息源宣稱球隊在交易截止日前不會再進行交易。
火箭的主要問題之一是需要一名有經驗的控球後衛，因為年輕的裏德·謝潑德僅處於職業生涯的第二個賽季，而且他們的教練組並沒有將阿門·湯普森視作傳統後衛，而是更喜歡將他作為側翼球員使用。
根據《體育畫報》記者Shadab Khan的報道，火箭正處於交易得到科比·懷特的最後談判階段。根據報道，公牛在關於懷特的交易中向火箭索要塔裏·伊森或小賈巴裏·史密斯，但火箭管理層似乎拒絕了這一要求。
“更新：火箭正在推動敲定一筆圍繞多裏安·芬尼-史密斯加選秀資產的交易，但公牛方麵正在尋求小賈巴裏·史密斯或塔裏·伊森。這筆交易被廣泛預計將在截止日前達成，因為火箭正在努力得到懷特。”Shadab Khan在X上寫道。
本賽季至今，科比·懷特場均可以得到18.6分、4.7次助攻和3.7個籃板，投籃命中率為43.8%，三分命中率為34.6%。雖然這些數據並不能體現其組織核心的作用，但也要考慮到公牛後場持球手過剩的現狀。
《芝加哥太陽報》記者Joe Cowley也證實，公牛管理層對塔裏·伊森特別感興趣，並反複嚐試將他納入關於懷特的潛在交易方案中。但火箭方麵堅決不願送走伊森。
火箭管理層似乎正在正全力尋找弗雷德·範弗裏特的替代者，後者在去年九月份因前交叉韌帶受傷而賽季報銷。
早些時候的報道表明火箭對他們的年輕後衛謝潑德和阿門充滿信心，但現在管理層似乎正在積極推動引進一名能幫助帶領球隊在季後賽中走得更遠的老將。
但對火箭來說，一個更關鍵的問題是尋找史蒂文·亞當斯的替代者以增加他們的中鋒深度。根據雅虎體育記者Kelly Iko的說法，火箭願意促成低成本的運作，並且正在尋找買斷市場的人選，以便在陣容中騰出空間增加更多天賦：“隨著周四截止日的臨近，火箭與其他球隊的聯係愈發頻繁，據消息人士透露，火箭正在尋求涉及次輪選秀資產的低成本運作——並關注買斷市場的潛在目標。”
“火箭也願意作為第三方球隊促成涉及其他球隊的更大規模交易。鑒於替補內線球員史蒂文·亞當斯因腳踝手術賽季報銷，火箭對補強中鋒深度的需求比任何事都更迫切，但所有途徑都在考慮之中。”Kelly Iko寫道。
隨著凱文·杜蘭特打出MVP候選人級別的表現，而且阿爾佩倫·申京因未入選全明星而憋著一股勁在打球，火箭擁有爭奪總冠軍所需的完美得分天賦。但他們也需要一名核心控球組織者。
杜蘭特、申京和隊中其他球員已經多次證明他們能夠承擔起組織重任，因為他們經常在比賽中打出助攻上雙的數據。但外界普遍認為他們需要一名正牌組織者，這樣杜蘭特和申京就能專注於做他們最擅長的事情：得分。
如果他們設法在不交易小賈巴裏·史密斯或塔裏·伊森的情況下達成得到懷特的交易，那麼憑借他們穩固的年輕陣容和杜蘭特的老將經驗，也許他們可以競爭總冠軍。
火箭的思路是否正確？科比·懷特會讓火箭躋身爭冠行列嗎？還是說火箭需要轉而專注於引進一名中鋒？
作者：Chaitanya Dadhwal
譯者：GWayNe
